Čija je Biblija ? - Jaroslav Pelikan

Част ми је и радост да известим јавност да је коначно објављен још један мој превод. Коначно зато што је превод започет још 2008, па је настављен и завршен 2011. Част и радост зато што је у питању књига великог историчара Цркве и богословске мисли, Јарослава Пеликана, иначе, као што стоји на задњој корици, по оцу Словака а по мајци Србина. Један од оних западнохришћанских интелектуалаца који су на изворе православља дошли путем науке и са њих се пред крај трошног живота напили Воде.

Студија представља научно-популарни (довољно научни и довољно популарни) преглед онога што се у библистици назива историја рецепције Библије: како су кроз векове различите вере, конфесије, културе, нације и социјални слојеви називали, доживљавали и тумачили Библију?

На један специфичан начин, књига хронолошки „наставља“ приповест једног мог ранијег превода, такође у издању „Каленића“ (2011), студије Вилијама Шнидевинда, „Како је Библија постала књига“. Ове две књиге заједно покривају практично целокупан историјски развој Библије и њене рецепције, од таблица Мојсијевих до електронских и компјутерски припремљених издања Светог писма.

Страна 264, мек повез

Važno obaveštenje o isporukama u Evropsku uniju
Od 1. jula 2026. godine primenjuju se nova carinska pravila Evropske unije za pošiljke male vrednosti koje se uvoze iz zemalja van EU.
Ove promene predstavljaju regulatornu obavezu koju su usvojile institucije Evropske unije i nisu odluka Prodajnog centra Eparhije šumadijske.

Porudžbine fizičkih lica – B2C
Roba kupljena putem interneta, čija vrednost po pošiljci ne prelazi 150 €, više nije oslobođena plaćanja uvozne carine.
Na ovakve pošiljke primenjuje se privremena carinska dažbina od 3 € po različitoj kategoriji proizvoda, odnosno tarifnoj oznaci navedenoj u carinskoj deklaraciji. Dažbina se, dakle, ne obračunava za svaki pojedinačni komad istog proizvoda.

Na primer:
više proizvoda iste vrste i iste tarifne oznake – carina 3 €;
proizvodi koji pripadaju dvema različitim tarifnim oznakama – carina 6 €;
proizvodi iz tri različite tarifne kategorije – carina 9 €.

Navedeno pravilo primenjuje se na pošiljke vrednosti do 150 €, bez obzira na to da li se PDV obračunava putem IOSS sistema, posebnog postupka ili standardnog postupka. Izuzetak mogu predstavljati određene pošiljke koje ostvaruju pravo na povlašćeni carinski tretman na osnovu međunarodnih trgovinskih sporazuma, pod uslovom da ispunjavaju propisane zahteve.

Porudžbine pravnih lica – B2B
Pošiljke namenjene pravnim licima podležu redovnom carinskom postupku. Primenjiva carinska stopa određuje se prema vrsti robe, tarifnoj oznaci, poreklu proizvoda i pravilima države članice EU u kojoj se obavlja uvoz.

Dodatni troškovi
Carinske dažbine, uvozni PDV, troškovi carinskog posredovanja i druge naknade koje mogu nastati prilikom uvoza nisu uključeni u cenu proizvoda i poštarine.

Visinu konačnih troškova određuju carinski i poreski organi države u koju se pošiljka isporučuje. Prodajni centar Eparhije šumadijske nema mogućnost da utiče na obračun niti na visinu ovih troškova.
Kupac je dužan da se pre poručivanja informiše o carinskim i poreskim obavezama koje važe u zemlji isporuke.

Zbog različitih faktora koji utiču na jačinu i svetlinu ekrana, kao i zbog prilagođavanja boja tokom proizvodnje, ne možemo garantovati da će slika prikazana na našem sajtu biti u potpunosti identična predmetu u prirodnom ambijentu.

Iako ćemo se truditi da naši prikazi budu što verniji, molimo vas da imate u vidu da se boje, sjaj i drugi faktori mogu razlikovati u zavisnosti od postavki vašeg ekrana i osvetljenja prostora u kojem se nalazite. Uvek smo tu da odgovorimo na vaša pitanja i pružimo dodatne informacije o proizvodu ako vam je potrebno.